 |
| เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป เลิกงานมาวันนี้ คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า มาแนะนำ 20 เมนูขนมไทยในชื่อภาษาอังกฤษที่ชาวต่างชาติ ต่างต้องมนต์ดลใจ มาลิ้มลองรับประทานกันสักครา มีชื่อขนมไทยอะไรบ้างหนา ตามไปช่ะช่ะช่ากันได้เลยจ้า |
ขนมไทย อีกหนึ่งเอกลักษณ์ที่บ่งบอกสะท้อนถึงความความตัวตนของประเทศไทยได้เป็นอย่างดี เนื่องจากความพิถีพิถันในการปรุงแต่งและจัดสรรหน้าตา ได้อย่างหน้าตา อีกทั้งรสชาติหอมหวาน ใครได้ลิ้มลองทานก็ต้องติดอกติดใจกันแทบทุกคน เพราะขนมไทยที่จัดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยพอดีคำ (เหมือน Canape คานาเป้) จนกลายเป็นหนึ่งในสิ่งดึงดูดให้นักเดินทางจากทั่วทุกมุมโลก นอกจากทานอาหารคาวแล้ว อาหารหวานอย่างขนมไทย ก็จัดอยู่ในอันดับขนมหน้าทานอีกด้วย แต่บางครั้่งเราก็ไม่มีชื่อภาษาอังกฤษที่ชัดเจนนัก ไคร่จะบอกชื่อฝรั่งมังค่าไปแบบเต็มๆ ก็กลัวพูดผิดๆ เขินๆอายๆ ก็เพราะชื่อขนมไทยเป็นชื่อเฉพาะ
บางคนก็เรียกทับศัพท์ไปแล้ว แต่อาจจะทำให้ชาวต่างชาติไม่เข้าใจนัก ว่าขนมนั้นทำมาจากอะไร ปัจจุบันการเรียกชื่อขนมไทยเลยใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษจากวัตถุดิบของขนมชนิดนั้นๆ แต่งเป็นชื่อของขนม เพื่อให้ตรงกับความหมายของชื่อขนมไทย เพื่อให้เข้าใจยิ่งขึ้น และเพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า เลยขอมาแนะนำ เมนูขนมไทย 20 ชนิดที่ชาวต่างชาติต่างต้องมนต์ดลใจ มาลิ้มลองทานกันสักครา มีเมนูขนมอะไรบ้างหนา ตามไปช่ะช่ะช่ากันได้เลยจ้า
 |
| 1.ขนมข้าวเหนียวมะม่วง ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ =Mango Sticky rice |
1.ขนมข้าวเหนียวมะม่วง ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ =
Mango Sticky rice (แมงโก้ สติ๊กกี้ ไรซ์ )
สำหรับเมนูข้าวเหนียวมะม่วง จัดเป็นขนมยอดนิยมมีชื่อเสียงเปนที่รู้จักของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ต่างต้องมนต์ดลใจ เมื่อมาถึงเมืองไทยต้องสั่งรับประทาน ให้ร้าวรานฤทัยกันแทบทุกราย เนื่องจากมะม่วงรสชาติหวาน ทานกับข้าวเหนียวเคี้ยวกับน้ำกะทิหอม ทานแล้วตรอมตรมหัวใจ งามวิไลเริ่ดสะแมนแตนยิ่งนักเชียว
 |
| 2.ขนมครก (Kanom Krok) ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ= Coconut rice pancake |
2.ขนมครก (Kanom Krok) ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ=
Coconut rice pancake (โคโค่นัทไรซ์แพนเค้ก)
ขนมไทยอีกชนิดที่มีขายอยู่แทบทุกที่ กินได้กินดี อร่อยเริ่ดสะแมนแตน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจเชียวล่ะ
 |
| 3.ขนมข้าวเหนียวสังขยา ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ = Thai custard sticky rice |
3.ขนมข้าวเหนียวสังขยา ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ =
Thai custard sticky rice (ไทย คัสตาร์ด สติ๊กกี้ ไรซ์)
 |
| 4.ขนมเบื้อง (Kanom Buang) ชื่อภาษาอังกฤษ = Thai Crispy Pancake |
4.ขนมเบื้อง (Kanom Buang) ชื่อภาษาอังกฤษ =
Thai Crispy Pancake (ไทย คริสปี้ แพนเค้ก)
 |
| 5.ขนมตาล (Khanom Tarn) ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ = Toddy Palm cake |
5.ขนมตาล (Khanom Tarn) ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ =
Toddy Palm cake (โทดดี้ ปาล์มเค้ก)
 |
| 6.ขนมใส่ใส้ ชื่อภาษาอังกฤษ = Steamed Flour with Coconut Filling |
6.ขนมใส่ใส้ ชื่อภาษาอังกฤษ =
Steamed Flour with Coconut Filling (สตีม ฟลาวเออร์ วิท โคโค่นัทฟิลลิ่ง)
 |
| 7.ขนมลูกชุบ (Kanom Look Choup) ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ = Deletable Imitation Fruits |
7.ขนมลูกชุบ (Kanom Look Choup) ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ =
Deletable Imitation Fruits (ดีเลทเทเบิ้ล อิมเมเทชั่น ฟรุ๊ต)
 |
| 8.ขนมข้าวต้มมัด ชื่อภาษาอังกฤษ = Thai filled with coconut milk and banana |
8.ขนมข้าวต้มมัด ชื่อภาษาอังกฤษ =
Thai filled with coconut milk and banana (ไทยฟิว วิท โคโค่นัท มิลล์ แอนด์ บาน่านา)
 |
| 9.ขนมตะโก้ ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ = Thai pudding with coconut topping |
9.ขนมตะโก้ ชื่อความหมายภาษาอังกฤษ =
Thai pudding with coconut topping (ไทยพุดดิ้ง วิท โค่โคนัทท๊อปปิ้ง)
 |
| 10.ขนมหม้อแกง = Thai custard cake (ไทยคัสตาร์ดเค้ก) |
10.ขนมหม้อแกง =
Thai custard cake (ไทยคัสตาร์ดเค้ก)
 |
| 11.ขนมลอดช่อง = Cendol (เซ็นดอล) |
11.ขนมลอดช่อง =
Cendol (เซ็นดอล)
 |
| 12.กล้วยแขก = Thai style fried banana (ไทย สไตล์ ฟราย บาน่าน่า) |
12.กล้วยแขก =
Thai style fried banana (ไทย ฟราย บาน่าน่า)
13.กล้วยบวชชี =
Banana in coconut milk (บานานา อิน โคโค่นัทมิลค์)
14.ขนมฝอยทอง =
Golden thread egg (โกลเด้นเทรด เอ้ก)
15.ขนมทองหยิบ =
Pinched gold egg yolk (พิ้นช์โกลด์เอ้กโยลค์)
16.ขนมทองหยอด =
Golden drop egg (โกลเด้นดรอปเอ้ก)
17.ขนมทองม้วน =
Thai crispy roll (โคโค่ คริสปี้โรล)
18.ขนมข้าวหลาม =
Bamboo sticky rice (แบมบูสติกกี้ ไรซ์)
19.ขนมกาลาแม =
Thai caramel (ไทย คาราเมล)
20.ขนมถ้วยฟู =
Thai Rice flour full cup cake (ไทยไรซ์ฟลาวเออร์ฟูคัพเค้ก)
21.ขนมชั้น =
Thai layer dessert (ไทย-เลเยอร์ ดิเซิร์ท)
22.ขนมเปียกปูน =
Black coconut sweet pudding (แบล็อกโคโค่นัท สวีทพุดดิ้ง)
และนอกจากที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ยังมีขนมไทยอีกหลากหลายเมนูที่ถูกใจทั้งคนไทยและชาวต่างชาติค่ะ สำหรับรายชื่อเมนูขนมไทยที่ได้นำมาให้อ่านกันในวันนี้ น่าจะมีประโยชน์อยู่ไม่น้อยนะคะ หากมีข้อผิดพลาดสิ่งใด ต้องขออภัยด้วยค่ะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกๆท่าน ที่เสียสละเวลา คลิ๊กเข้ามาเปิดสไลด์เลื่อนดูกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ...จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
เครดิตภาพจาก
https://www.wikipedia.org/https://pixabay.com/th/https://pxhere.com/ ----------------------------------------------------------
บทความบล็อกอื่นๆ มีดังนี้น่ารู้กับคำศัพท์ภาษาอังกฤษกับงานอดิเรกที่สามารถทำที่บ้านได้อย่างเพลิดเพลินจำเริญใจ มีอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>รวมคำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับอวัยวะส่วนต่างๆของร่างกาย ที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดคำศัพท์ค่ะ>>>รวมสาระสำนวนประโยคภาษาอังกฤษสำหรับโต้ตอบทางอีเมลเพื่อการทำงานที่เป็นประโยค มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยและโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกันค่ะ คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>น่ารู้กับคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเครื่องปรุงอาหารต่างๆ ที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกันค่ะ คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>แนะนำประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆสื่อสารในร้านตัดผมและร้านเสริมสวย ที่ต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีประโยคอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษกับการบรรยายบุคลิก ท่าทาง และนิสัยใจคน ที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>> แบ่งปันฝึกภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเพลงสากลยุค70-80's พร้อมความหมาย ร้องกันได้ทุกๆคน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>> แบ่งปันคำศัพท์ภาษาอังกฤษกับส่วนต่างๆของบ้าน เฟอร์นิเจอร์และของใช้ต่างๆ ที่อาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>น่ารู้กับเพลงสากลยุค 60-70's เพื่อฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลง พร้อมคำแปล มีเพลงอะไรบ้าง ลองฟังวันย้อนวันวานกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ที่ต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง นำมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>รวมประโยคภาษาอังกฤษเพื่อการทำงานแบบง่ายๆ และบทสนทนาทางโทรศัพท์ที่ได้ใช้แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แสดงความคิดเห็น